Из названий было не видно, какая панель лежит в основе. Теперь версия стоит
в H1 всех документов и галерей, а в начале README (обоих) добавлена строка об
оригинале: HostinPL 5.6, авторы Samir Shelenko и Alexander Zemlyanoy, писалась
под Debian 9 / PHP 7.0. Нумерация версии оставлена от оригинала.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Перевод
* Полный обход исходников скриптом, повторяющим логику подстановки: было
видно 681 строку, которая осталась бы русской. Переведены все — словарь
вырос с 640 до 1304 записей.
* Покрыты разделы, которых раньше не было в проверке: консоль сервера с
описанием всех RCON-команд, планировщик задач, файрвол, базы MySQL, FTP,
автоустановка модов, совладельцы, статистика сервера, страница аккаунта,
сообщения планировщика и все письма.
* Убран ключ-предлог 'в' => 'at': он подменялся ВНУТРИ ещё не переведённых
предложений и давал «at поле имя пользователя». Служебные слова переводятся
только вместе с фразой.
* Формат даты 'd.m.Y в H:i' содержал русское «в» между датой и временем —
теперь проходит через t() (31 вызов date() в 20 файлах), в английском
режиме получается 30.07.2026 14:22.
* Абзацы FAQ разбиты по строкам вёрстки, атрибуты placeholder и tooltip
добавлены отдельными ключами — раньше они не попадали в разбор.
* Живой обход 45 страниц в английском режиме: русскими остались 4 места, и
все намеренно — подпись «Русский» у переключателя, коды языков игрового
сервера в FAQ и регулярное выражение проверки имени.
Скриншоты
* docs/screenshots/{ru,en} — по 38 кадров: вход, регистрация, восстановление
пароля, кабинет, заказ сервера, новости, статус, тикеты, FAQ, веб-хостинг и
вся админка вместе со скрытыми вкладками настроек и переключателем капчи.
* docs/screenshots/README.md и README.ru.md — галереи, где каждый раздел
показан на двух языках рядом.
Документация
* README.md теперь английский (главное описание), русский переехал в
README.ru.md; в начале каждого — кнопка на другой язык.
* Добавлен раздел о доступных играх: 11 игр каталога с кодами,
query-протоколами, диапазонами слотов и портов, плюс список ядер, которые
клиент переключает в один клик.
* Добавлен раздел планов: больше игр по просьбам людей и современные
платёжные системы — PayPal, Stripe, Lava.
Поддерживается и развивается с помощью REDL.IO.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Панель:
- engine/main/lang.php: класс Lang, автоопределение языка (?lang= -> cookie -> Accept-Language -> конфиг)
- перевод применяется к готовому ответу через ob_start(): покрывает всю панель, админку и письма,
не требуя правки 200 файлов шаблонов; отсутствующая фраза остаётся русской
- замена только на границах слов, иначе короткий ключ портил длинные слова (Модуль -> Modуль)
- AJAX-ответы переводятся отдельно (json_encode экранирует кириллицу в \uXXXX)
- application/lang/en.php: 657 переводов; ru.php как точка расширения
- переключатель RU/EN в шапке кабинета, админки и в подвале страницы входа
- 'lang' в config.php — язык по умолчанию
- проверено обходом 20 разделов: 0 непереведённых фраз, 0 мешанины языков, 0 фаталов
Документация — теперь на русском и английском:
- README.en.md, CHANGES.en.md, SECURITY.en.md, GUIDE.en.md
- переключатели языка в начале каждого документа
- раздел «Язык интерфейса» в инструкции: как работает, как добавить свой язык
redlandClaude Fable 5